Despre carte: an / Calculatorul de bord al navei interstelare „Lukian”, care transportă coloniști în sistemul Tau Ceti, trezește echipajul din animația suspendată și raportează o urgență la bord care necesită intervenții umane. Cu toate acestea, acest incident trece în fundal când se dovedește că cineva a schimbat cursul navei, iar Lucianul se mișcă acum într-o direcție complet diferită..